韓国紙「これは韓国の美味しいおもちです！」→中国人「これって日本の水信玄餅じゃね？」
これって・・紹介された“韓国スイーツ”に中国ネットがツッコミ、「日本のスイーツじゃないの？」―中国ネット
韓国の華字メディア「奮闘在韓国」が中国版ツイッター・微博で２０日、ある韓国スイーツを紹介し、中国のインターネット・ユーザーたちからツッコミが殺到した。奮闘在韓国が紹介したのは釜山のカフェで食べられるという日本の「水信玄餅」に似たスイーツ。水晶玉のような水のゼリーとみられるものに、蜜と砕いたピーナッツが添えられているという。奮闘在韓国はこの書き込みで写真３点を公開した。
するとこの書き込みに中国のネットユーザーたちからツッコミが殺到。その一部を拾ってみる。
「これって日本の水信玄餅じゃないの？まさか世界のものは何でも韓国のものだとでも・・・？」
「これは日本の水信玄餅。韓国人はもういい加減にしなさい。なんでも自分たちのものにするなんて」
「これは日本の水信玄餅じゃない？どうして韓国のものになった？しかも並び方も日本式だし」
「日本の水信玄餅だろ」
「これって島国のでしょ。なんで韓国人のものになるんだ？」
「ほんとに水晶玉みたい！」
「とても美しい」
「どうやって作るの？」
「お餅っぽいけど、キレイだね！」
「お餅？ それともゼリー？」
「ゼリーみたい」
「美味しそう！」
「なんか、ゴムみたい」
「韓国って美味しいものばかりで魅力的！いいなぁ！」
（編集翻訳 恩田有紀）
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/9700887/
2: ボ ラギノール(福岡県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:07:24.00 ID:OCU5KUEh0.net
何で中国人が水信玄餅知ってんだよ
そっちが驚くわ
そっちが驚くわ
4: 張り手(茸)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:07:49.60 ID:98GbR+4T0.net
なんで俺が知らない食いもんのこと中国人が知ってんだ？
10: 稲妻レッグラリアット(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:10:13.90 ID:Lpg6vfY60.net
水信玄餅に詳しすぎだろ中国人
11: ニールキック(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:10:19.47 ID:VbNXEY4K0.net
中国人の日本愛すげえな
なんだよ水信玄餅って
なんだよ水信玄餅って
15: アトミックドロップ(禿)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:11:59.93 ID:I4UsPcP60.net
水信玄餅なんか知らなかった
初めて山梨が羨ましいと思ったわ
初めて山梨が羨ましいと思ったわ
16: アンクルホールド(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:12:02.62 ID:7WS536sU0.net
そ、そうだぞふざけんな韓国
すい・・・みず？信玄ナントカ・・・は日本の銘菓だぞ！
すい・・・みず？信玄ナントカ・・・は日本の銘菓だぞ！
19: ダイビングエルボードロップ(WiMAX)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:12:51.63 ID:alUezXv40.net
その菓子今知ったわ…
22: 急所攻撃(福島県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:13:27.95 ID:idOCUS060.net
これだから中国は侮れない
25: 雪崩式ブレーンバスター(兵庫県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:14:05.62 ID:d+vcI3Gv0.net
在日が輸出してるのか、本国がパクりに来てるのか、どっちか知りたい。
28: ヒップアタック(福井県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:14:41.07 ID:Hb0+XEU70.net
26: ストレッチプラム(高知県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:14:19.76 ID:khhLye9S0.net
しかし綺麗だな
こんなの知らなかった
こんなの知らなかった
30: ジャーマンスープレックス(千葉県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:15:37.84 ID:T4crZY3F0.net
>>26
涼
て感じ
お茶うまそー
涼
て感じ
お茶うまそー
124: パロスペシャル(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:48:17.49 ID:pB2Q0K1u0.net
>>26
美しいな
美しいな
27: ファイヤーボールスプラッシュ(千葉県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:14:39.37 ID:KRUBmur70.net
すまん。日本人だけど、その餅知らなかった
31: 腕ひしぎ十字固め(庭)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:16:04.70 ID:zjJMQ84Z0.net
知らなかった自分が恥ずかしい
中国ごめんな！！
中国ごめんな！！
32: シャイニングウィザード(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:16:40.10 ID:hBOpJfrr0.net
信玄餅大好きでよく取り寄せしてるけど水信玄餅って知らなんだ・・・(´･ω･`)
35: ナガタロックII(catv?)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:16:58.47 ID:DBZ8PAmJ0.net
日本人の俺が水信玄餅知らないのに何で中国人が知ってるの
183: TEKKAMAKI(茸)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 18:11:08.01 ID:YBA/Jc8l0.net
>>35
中国人は富士山好きらしいし
観光ガイドにものってるぞ
中国人は富士山好きらしいし
観光ガイドにものってるぞ
39: リバースパワースラム(千葉県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:19:22.57 ID:CuU8isVq0.net
調べてみたがこれ持ち帰り不可みたいね
255: パロスペシャル(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 18:44:43.85 ID:Oo0+NMd10.net
>>39
そう、すぐ質が落ちるから作ってる所まで行かなきゃ食えないらしい
そう、すぐ質が落ちるから作ってる所まで行かなきゃ食えないらしい
41: セントーン(東日本)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:20:23.07 ID:zUxh6aL20.net
中国人は、食べ物には詳しいのかな。
42: シューティングスタープレス(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:20:34.49 ID:C5uzw9ar0.net
そうそうこれが日本の
ってしらねーぞなんだよこれ
ってしらねーぞなんだよこれ
43: ナガタロックII(catv?)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:20:39.82 ID:DBZ8PAmJ0.net
56: トペ コンヒーロ(滋賀県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:24:07.22 ID:Eq3Rzuhd0.net
>>43
ぷるんぷるんしよる
ぷるんぷるんしよる
45: 垂直落下式DDT(茨城県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:21:27.17 ID:1qrCclFW0.net
信玄餅でパッと思いつくのはこっちだよなｗ
57: エクスプロイダー(石川県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:24:47.27 ID:8KCKRSaJ0.net
>>45
それ毎回むせて粉まき散らかすわ
それ毎回むせて粉まき散らかすわ
76: キングコングニードロップ(新潟県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:33:27.19 ID:tSJO3O380.net
>>45
子供の頃、きな粉と黒蜜を完全に練り合わせて食べてた
子供の頃、きな粉と黒蜜を完全に練り合わせて食べてた
187: ランサルセ(愛知県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 18:11:51.25 ID:1AQeok110.net
>>45
これなら知ってる
これなら知ってる
51: エメラルドフロウジョン(長野県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:22:41.25 ID:Mj2+GTyc0.net
わらび餅だろと思った自分が恥ずかしい
67: ファイヤーボールスプラッシュ(兵庫県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:28:37.05 ID:6z/N+fzo0.net
中国人はやっぱ食いもん関係は詳しいのか
このスレ見るに日本人ですら知らない奴いるのに
このスレ見るに日本人ですら知らない奴いるのに
68: 16文キック(静岡県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:29:50.99 ID:iN+LZd7k0.net
中国人観光客多いもんな
俺より知ってんじゃん
俺より知ってんじゃん
71: 目潰し(関東地方)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:30:56.44 ID:JurihhH1O.net
都心の高級高層ビルなんて所有者中国人だらけだしなw
あいつらヘタすると日本人より日本のこと知ってるぜ
あいつらヘタすると日本人より日本のこと知ってるぜ
83: ドラゴンスリーパー(禿)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:36:03.71 ID:4PelmXxW0.net
>>71
逆に三国志なんか日本人の方が詳しそうだしそんなもんかもな
逆に三国志なんか日本人の方が詳しそうだしそんなもんかもな
73: アンクルホールド(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:32:44.75 ID:mXfbE7N80.net
入れ物までパクってるのが潔いねｗ
80: ジャストフェイスロック(大阪府)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:34:51.85 ID:8Ui+hwuM0.net
読み方は『みずしんげんもち』でいいのか？
82: サソリ固め(愛知県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:35:38.04 ID:irYPBOgk0.net
水信玄餅レシピ
ミネラルウォーター (water)250g クールアガー (agar powder)8g
黒みつ (brown sugar syrup) 適量きな粉 (soybean flour)適量
ミネラルウォーター (water)250g クールアガー (agar powder)8g
黒みつ (brown sugar syrup) 適量きな粉 (soybean flour)適量
水信玄餅知らなかったのもだけど
なんだクールアガーて…
89: クロイツラス(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:39:12.73 ID:NK9ZkcTB0.net
中国人詳しすぎだろ…
まぁどんどん嘘吐きどもの鼻をあかしてくださいよ
まぁどんどん嘘吐きどもの鼻をあかしてくださいよ
92: ときめきメモリアル(千葉県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:40:40.09 ID:Pftbz34Y0.net
韓国人らしいな
起源から捏造して紹介しないで、画像だけ見せて中国人から得意になろうとしているのが見え見え
その場だけの反響が欲しくての投稿だったんだろう
起源から捏造して紹介しないで、画像だけ見せて中国人から得意になろうとしているのが見え見え
その場だけの反響が欲しくての投稿だったんだろう
99: バーニングハンマー(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:42:14.38 ID:mCtJkCAD0.net
中国の富裕層はどんだけ旅行してんだよ
日本人より詳しいじゃねえか
日本人より詳しいじゃねえか
101: ハイキック(空)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:42:29.04 ID:zyv8qc/V0.net
水信玄餅ってなんだよ
水まんじゅうみたいなもんか？
水まんじゅうみたいなもんか？
102: マスク剥ぎ(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:43:06.23 ID:p4LjBY7h0.net
これ本家？
ttp://kinseiken.co.jp/news/2797
6月1日から販売を開始した水信玄餅
販売日
毎年6月～9月末日まで、土日祝日に販売しております。
ご来店の際は何卒お気を付け下さい。
■水信玄餅ってどんなお菓子？
水信玄餅は、お水のゼリーにきな粉と黒蜜をかけたお菓子です。
6月1日から販売を開始した水信玄餅
販売日
毎年6月～9月末日まで、土日祝日に販売しております。
ご来店の際は何卒お気を付け下さい。
■水信玄餅ってどんなお菓子？
水信玄餅は、お水のゼリーにきな粉と黒蜜をかけたお菓子です。
106: グロリア(埼玉県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:44:09.26 ID:/ujN1Wnr0.net
水信玄餅ってなんだよ
羊羮となにか違うのか
羊羮となにか違うのか
107: ダイビングエルボードロップ(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:44:16.80 ID:0sdXpsCR0.net
おっさんだが、信玄餅は古くから知っている食べたこともあるが
水信玄餅は知らんかった。
水信玄餅は知らんかった。
110: フロントネックロック(宮城県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:45:43.38 ID:4S9fuhuv0.net
しかしなんでピーナッツを添えたんだ？
209: パロスペシャル(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 18:20:59.19 ID:pB2Q0K1u0.net
>>110
ピーナツ添えたら食感が台無しだよなw
ピーナツ添えたら食感が台無しだよなw
111: バックドロップホールド(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:45:53.73 ID:xlrXJI+d0.net
この食べ物知らなかったけどめっちゃ綺麗だな
中国人がなんで知ってるのかｗ
中国人がなんで知ってるのかｗ
112: クロイツラス(青森県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:46:10.82 ID:GM/m01sk0.net
なんだただのスライムか
115: メンマ(埼玉県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:46:32.77 ID:19jB0sd90.net
こんなの日本にあったのかよ
おまえら早く教えろよ
おまえら早く教えろよ
122: トペ スイシーダ(埼玉県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:48:13.42 ID:wqfgx78h0.net
めっちゃ透明なのに驚いたw
水晶だなまるで。
つか、知らなかったわw
水晶だなまるで。
つか、知らなかったわw
125: タイガードライバー(西日本)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:48:22.59 ID:sD4fvlfi0.net
相変わらず、5秒でバレる嘘を宣伝してるのか。
141: 32文ロケット砲(広島県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:53:54.60 ID:DwUzb2Pm0.net
知らない所でもみじ饅頭もパクってそう
148: ヒップアタック(dion軍)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:57:27.45 ID:oEaD+uoZ0.net
>>141
残念ながら…
残念ながら…
143: 垂直落下式DDT(茸)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:54:22.84 ID:x9Jyo/LK0.net
このての保存の利きにくいお菓子は知る人ぞ知るって感じだよね
154: ニーリフト(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 18:01:23.04 ID:J0BuEsvk0.net
水信玄餅って山梨のおいしい水で作ってるから価値があるのに
韓国の水のようなもので作ってもな・・・
韓国の水のようなもので作ってもな・・・
168: エルボードロップ(愛知県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 18:07:54.45 ID:ImcfpKwu0.net
水信玄餅
そんなのがあったなんて勉強になったわ。
そんなのがあったなんて勉強になったわ。
170: 毒霧(禿)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 18:08:06.73 ID:rTjcZ0os0.net
中国は日本の食い物好き過ぎるだろ…
高級果物やらお菓子やら
高級果物やらお菓子やら
181: バックドロップホールド(家)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 18:10:45.97 ID:k6Glygw00.net
水信玄餅はすぐ食わないと形が崩れるから現地行かないと食べれないんだよな
通販とかあったら食べてみたいのに
通販とかあったら食べてみたいのに
185: フェイスクラッシャー(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 18:11:33.33 ID:gEwlLLI80.net
日本人も食い物には目がないけど
本場中国も凄いなあ
本場中国も凄いなあ
191: フェイスクラッシャー(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 18:13:06.51 ID:gEwlLLI80.net
パクるのはともかく、起源を主張するなよ
195: 断崖式ニードロップ(愛知県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 18:14:07.22 ID:aSS7v6C50.net
器まで一緒じゃねーかｗ
214: アンクルホールド(群馬県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 18:22:59.97 ID:YN8MdAmd0.net
中国人にすら責められる韓国人
223: パロスペシャル(愛知県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 18:27:52.29 ID:7sqy1lc60.net
しかしひでえパクリだな・・・
どうせこれ１０年もしたら韓国古来の食べ物とか言い出すんだろ？
どうせこれ１０年もしたら韓国古来の食べ物とか言い出すんだろ？
232: エルボーバット(長野県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 18:32:27.76 ID:IrXzkU3M0.net
youtubeに載っているのとすべて同じでワロタ。
置き方まで一緒っておい、韓国すこしは工夫しろｗ
置き方まで一緒っておい、韓国すこしは工夫しろｗ
235: キン肉バスター(大阪府)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 18:33:43.29 ID:2LkrZSgY0.net
中国人はなんでそんなもん知ってんだよｗ
意外と食に関しては日本と中国は同じベクトルを持ってるのかもしれないｗ
意外と食に関しては日本と中国は同じベクトルを持ってるのかもしれないｗ
118: アイアンクロー(宮城県)＠＼(^o^)／ 2015/01/22(木) 17:46:41.52 ID:emRTtuHQ0.net
中国人の日本通ぶりが恐ろしいw
元スレ：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1421913930/
0 コメント:
コメントを投稿